To korte romaner

Denne uhyre produktive litterats samlede værker fylder ca. 40 tættrykte bind. En hel del foreligger slet ikke i tidssvarende danske oversættelser. Men i Ole Storms samleværk, rigt illustreret med samtidige tegninger, står et par korte romaner, som tilhører hovedværkerne. De foregår begge i hans typiske småstad ved floden.

I "Manden der fordærvede moralen i Hadleyburg" afsløres med bid, hvordan den pæne borgerlige moral er et tyndt lag fernis på de pæne bedsteborgere. Når det drejer sig om penge, er der ingen ende på griskheden.

"Pudd´nhead (Grødhoved) Wilson" er en endnu skarpere og skrappere historie om racefordomme. Grødhovedet er sagfører i et provinshul. I handlingen optræder han som privatdetektiv. Han anvender den helt nymodens teknik med fingeraftryk til sagens opklaring.

Grødhovedet Wilson skriver hver dag små sentenser i sin dagbog af denne art: Hvis du tager en forsulten hund til dig og fodrer den op, vil den ikke bide dig. Dette er den afgørende forskel mellem et menneske og en hund. - Der er ikke meget humor og ingen drengestreger på floden i denne historie. Det er en sort roman om et samfund, som slaveholdet og racismen har forrået.

Det at eje et menneske og det at blive ejet, berøvet sin frihed, forråer begge parter, hvide som sorte. Bemærk: begge parter. Dog: dens menneskeligt tiltalende hovedperson - foruden kæmpeskvadderhovedet Wilson - er den blonde mulatslavepige Roxana, den mest levende kvindeskikkelse i hele det Twain´ske forfatterskab. Ole Storms oversættelse af Pudd´nhead Wilson findes også som selvstændig bog.