Det er og bliver for Forbandede ungdom, at Salinger læses, dyrkes og diskuteres. Akademiske kritikere har altid haft stærke meninger om Holden Caulfields fortælling. Man har forherliget og fordømt den, diskuteret om stemmen var falsk eller sand, anført argumenter for og imod dens desillusion. Læserne har dog aldrig været i tvivl. 50 år efter tilblivelsen rammer noget i romanen stadig plet, når den unge læser lytter til Holden Caulfield og genkender lidt af sig selv i hans stemme.
Jerome David Salinger døde i 2010, 91 år gammel, i New England, holdt fast ved sin tavshed og skrev hver dag, efter sigende på en definitiv bog om familien Glass. Hvis den nogensinde offentliggøres, kan den næppe undgå at skuffe, men det ville ligne Salinger - ophav til Holden Caulfield og Buddy Glass - at destruere den. Bare for at være på tværs. Bare for at være i fred. Bare for at være manden der skrev og tav stille.